On Friday morning we went to the Runc forest. While walking the blue trail, we could learn about the fauna and flora of the forest, admire the nature around, feel the sun on our faces us and simply enjoy the last day with our Erasmus Friends.
W piątek rano pojechaliśmy do lasu Runc. Spacerując niebieskim szlakiem mogliśmy poznać faunę i florę lasu, podziwiać otaczającą przyrodę, poczuć słońce na twarzach i po prostu cieszyć się ostatnim dniem z naszymi Erasmusowymi Przyjaciółmi
That day we had a great pleasure to see the Târgu Ocna Salt Mine. What a big and beautiful place it is! Looooots of space, healthy air, lots of fun for students and... the best coffee in Romania.
Tego dnia mieliśmy ogromną przyjemność zobaczyć Kopalnię Soli Târgu Ocna. Jakie to duże i piękne miejsce! Mnóstwo przestrzeni, zdrowe powietrze, mnóstwo dobrej zabawy dla studentów i... najlepsza kawa w Rumunii
Erasmus+ Project Mobility 3 Romania
Fourth Day Together - September 26th, 2024
THINK GREEN, GO CLEAN, SURVIVE!
A stop at the Ghica Castle in Dărmăneşti.
Rano odwiedziliśmy tamę Valea Uzului, która jest głównym źródłem zaopatrzenia w wodę gminy Bacău. Jednocześnie to także elektrownia wodna i druga co do wielkości tama w Europie.
Główne życie Braszowa skupia się na Rynku i to rzecz jasna nie dziwi, ale stara, zabytkowa część miasta to nie tylko jego najbliższe okolice. Rejon, w którym zachowało się to, co stare i najpiękniejsze, jest o wiele większy. Wszystko dzięki dobremu usytuowaniu starego Braszowa.
Braszów jest wspaniałą bazą wypadową w okolice. To kilkadziesiąt kilometrów dalej znajduje się największa atrakcja turystyczna Rumunii czyli zamek Bran. To ten słynny zamek Drakuli.
On Wednesday we had a trip to the green capital of Romania, Brașov.
We started the day with #AnaStamatescu who taught us a lot about bats. We could listen to the sounds of different bats (wow!!!) and we could compare what we think we know about bats to what actually bats are and do. That was a very useful and interesting lesson!
W środę odbyliśmy wycieczkę do zielonej stolicy Rumunii, Braszowa. Dzień rozpoczęliśmy od #AnaStamatescu, która nauczyła nas wiele o nietoperzach. Mogliśmy posłuchać odgłosów różnych nietoperzy (wow!!!) i porównać to, co naszym zdaniem wiemy o nietoperzach, z tym, czym w rzeczywistości są nietoperze i co robią. To była bardzo pożyteczna i interesująca lekcja!
Evening with traditional Romanian music and food. And what a wonderful surprise - a cake with our project logo!!!
Thank you Ancuta!
Thank you EVERYONE!
Wieczór z tradycyjną rumuńską muzyka i jedzeniem.
I jaka cudowna niespodzianka - tort z logo naszego projektu!!!
Dziękuję Ancuto!
Dziękuję WSZYSTKIM!
In the afternoon we visited the Ion Borcea Natural Sciences Muzeum Complex in Bacău where we had a workshop about water - our great treasure. We also did some truly interesting experiments using microscopes. That was really something!
Po południu odwiedziliśmy Kompleks Muzeum Nauk Przyrodniczych Ion Borcea w Bacău, gdzie odbyliśmy warsztaty na temat wody – naszego wielkiego skarbu. Przeprowadziliśmy także kilka naprawdę interesujących eksperymentów z użyciem mikroskopów. To było naprawdę coś!
Erasmus+ Project Mobility 3 Romania
Second Day Together - September 24th, 2024
THINK GREEN, GO CLEAN, SURVIVE!
After the official visits, we took a walk through the town of Bacău and got a chance to see the Precista Church. It was built in 1491 by Alexandru Voievod, the son of Stefan cel Mare. The priest told us a lot about the history of the church and we could rest in its beautiful green surroundings and enjoy the peace and its special atmosphere.
Po oficjalnych wizytach udaliśmy się na spacer po mieście Bacău gdzie mieliśmy okazję zobaczyć kościół Precista. Został on zbudowany w 1491 roku przez Alexandru Voievoda, syna Stefana cel Mare. Naszym przewodnikiem był ksiądz, który opowiedział nam wiele o historii kościoła, dzięki czemu mogliśmy odpocząć w jego pięknym zielonym otoczeniu, cieszyć się spokojem i wyjątkową atmosferą.
W dniu 24.09.2024 r. nasze przedszkolaki gościły Pana Policjanta.
Tematem spotkania było utrwalenie z dziećmi zasad ruchu drogowego oraz przypomnienie zagadnień dotyczących bezpieczeństwa dzieci w przedszkolu i w domu.
Pan policjant, w formie praktycznej, przypomniał podstawowe zasady zachowania się podczas przechodzenia przez jezdnię. Następnie wytłumaczył jak należy zachować się w kontaktach z obcymi ludźmi, jak dbać o bezpieczeństwo własne i innych oraz do kogo zwracać się o pomoc w sytuacji zagrożenia.
Dzieci z dużym zainteresowaniem słuchały rad i wskazówek zaproszonego gościa. Na zakończenie wizyty przedszkolaki otrzymały od Pana Policjanta odblaski.
Dziękujemy za przybycie.
Erasmus+ Project Mobility 3 Romania
Second Day Together - September 24th, 2024
THINK GREEN, GO CLEAN, SURVIVE!
Visit at the Bacău County School Inspectorate.
We could learn about the school system in Romania and the way schools and teachers can develop in our project coordinator's country.
W dniu 23 września 2024 r. w szkole odbyły się wybory Przewodniczącego Samorządu Uczniowskiego.
Przewodniczącym został Tomasz Wroński uczeń klasy VIII.
Gratulujemy!
Erasmus+ Project Mobility 3 Romania
Second Day Together - September 24th, 2024
THINK GREEN, GO CLEAN, SURVIVE!
On the second day of our mobility in Romania we had a chance to visit the Vice President of Bacau City. We presented our schools and students, learned about the city and its region and we could also discuss the topic of our project - how to protect the environment and save energy
Erasmus+ Project Mobility 3 Romania
First Day Together - September 23rd, 2024
THINK GREEN, GO CLEAN, SURVIVE!
A heartwarming welcome at our Romanian coordinator school
Creating our national T-shirts and a vertical garden
Erasmus+ project Mobility 3
Travel Day 2 - September 22nd, 2024
Here we come, Romania!
Travel Day 1 - September 21st, 2024
We begin our last Erasmus+ project mobility.
Od października pielęgniarka szkolna będzie przeprowadzać profilaktyczny program fluoryzacji zębów w klasach. I - VI.
Zgody na udział w programie zostaną przekazane przez wychowawców.
Koszt zakupu szczoteczek do zębów wynosi 6,00 zł (wpłata u wychowawcy klasy do dnia 04.10.2024 r.)
Rada Rodziców przy Zespole Edukacyjnym w Kołczynie zdecydowała o zawarciu umowy z TUZ UBEZPIECZENIA na ubezpieczenie NNW dla uczniów naszej placówki.
Ubezpieczenie jest dobrowolne.
Został wybrany Wariant I - składka 35,00 zł na rok SZKOLNY 2024/2025
Drugie dziecko w rodzinie - 33,00 zł
Trzecie i kolejne dziecko w rodzinie - 32,00 zł
Kwotę ubezpieczenia płacimy wychowawcom do 10.10.2024 r.
Zakres ubezpieczenia znajduję się w Dokumentach ZE Kołczyn
W tym roku uczniowie Zespołu Edukacyjnego w Kołczynie wzięli udział w 31 Akcji Sprzątania Świata. Tegoroczna edycja rozpoczyna czwartą dekadę promocji idei nieśmiecenia w naturze.
Uczniowie otrzymali gumowe rękawice i worki na śmieci a następnie wyruszyli aby sprzątać okolice szkoły i teren naszej wsi. W ten sposób chcemy zachęcić uczniów oraz innych do utrzymywania porządku wokół najbliższego otoczenia, jak i całej Ziemi oraz do podjęcia działań, dzięki którym nauczymy się nie tworzyć niepotrzebnych odpadów. Będziemy wtedy stawać się coraz bardziej odpowiedzialnymi konsumentami, co doprowadzi do tego, że nie będziemy zaśmiecać ani nadmiernie niszczyć środowiska.
Po zakończonej Akcji, uczniowie mogli zrelaksować się przy ognisku podczas pieczenia kiełbasek :)
Dziękujemy za zaangażowanie i pomoc w sprzątaniu naszej pięknej planety!
PRZYWOZY:
godz. 645 – Rudnica
godz. 705 – Maszków
godz. 715 Dębokierz
godz. 725 – Brzozowa
godz. 745 – Studzionka, Krzemów, Łukomin
ODWOZY:
godz. 1305 – Brzozowa, Maszków, Dębokierz
godz. 1330 – Rudnica
godz. 1415 – Studzionka, Krzemów, Łukomin
godz. 1450 – Maszków
godz. 1505 – Rudnica, Brzozowa
Powered by aSc EduPage